A propos

1. Qu’est ce que Reverso Localize ?

Reverso Localize est une plateforme qui vous permet de produire des versions multilingues de votre site, de votre application et de vos documents en quelques minutes, et qui vous donne les outils pour améliorer et réviser la traduction.

  1. Vous entrez l’adresse de votre site ou chargez les fichiers de localisation de votre application.
  2. Votre contenu est traduit automatiquement en quelques minutes. Dans le cas d’un site, une version miroir est créée en respectant le design original
  3. Vous disposez d’outils pour améliorer la qualité de traduction: correcteur d’orthographe, mémoire de traduction/
  4. Vous avez accès à une interface de révision en contexte, comme un simple éditeur de texte! Vous pouvez corriger la traduction tout en naviguant sur votre site traduit, très pratique.
  5. Quand vous êtes prêt, vous publiez votre site traduit sur les serveurs Reverso Localize en appuyant simplement sur un bouton : celui-ci est indexé et visible dans les moteurs de recherche. S’il s’agit de fichiers, vous téléchargez les fichiers traduits et révisés, prêts à être intégrés.

 

2. Un projet d’envergure européenne

La plateforme Reverso Localize a été développée dans le cadre du projet Flavius, financé par l’Union Européenne.

Mené par Reverso-Softissimo, il rassemble différents partenaires reconnus dans leur domaine.

 

Reverso – Softissimo, FRANCE

Reverso-Softissimo est une entreprise pionnière dans le domaine des technologies du langage.

Elle équipe la grande majorité des entreprises du CAC 40 (Renault, Société Générale, Total, Air France…) avec des solutions multilingues performantes, comprenant traduction automatique de textes, pages web et documents, dictionnaires électroniques, projets multilingues intégrés : CMS, espaces collaboratifs, moteurs de recherche, etc.

Ses différents outils sont plébiscités par le grand public, à travers le portail internet Reverso.net qui génère environ 200 millions de pages vues par mois et compte plus de 8 millions de visiteurs uniques.

 

Language Weaver, ROUMANIE

Language Weaver est une société spécialisée dans les solutions de communications humaines, acteur majeur dans le domaine de la traduction automatique, offrant volume, rapidité et précision pour des communications efficaces.

 

Daedalus, ESPAGNE

DAEDALUS est une société privée créée en 1998 par un groupe d’experts dans la recherche, le développement, l’innovation et le transfert de technologie dans le secteur des Information et des Communications Technologies (TIC).

Ses principaux domaines d’activité sont :

  • Technologies du langage
  • L’exploitation de données
  • Technologies du Web
  • Business Intelligence

 

Across, ALLEMAGNE

Across développe l’une des principales plates-formes logicielles destinées à centraliser l’ensemble des ressources linguistiques et des processus de traduction en entreprise.

 

OVERBLOG, FRANCE

OverBlog, fondé en 2004 est à la fois un outil de publication en ligne et un portail réalisé à partir des meilleurs blogs. Il est le leader européen dans ce domaine avec plus de 1 millions de blogs et 2 millions de visiteurs uniques par jour. OverBlog opère dans le monde entier en 5 langues : français, anglais, allemand, italien et espagnol.

© 2010 Blog de Reverso Localize. All rights reserved.