Traduire un site ou un blog en format XML

0

Vous souhaitez traduire un site ou un blog avec Reverso Localize? vous êtes sur la bonne page. Ici vous verrez en image comment traduire votre site/blog en quelques clics.

 

1/ vous avez exporté votre site ou blog en format XML. Si vous ne savez pas comment, lire cet article. Vous Créez un nouveau projet de traduction sur Reverso Localize, en selectionnant « Données » (et non site web) dans le menu déroulant

traduire.blog.xml.1

Vous cliquez sur parcourir, sélectionnez et validez le fichierxml de votre blog.

Vous sélectionnez la langue d’origine de votre site ou blog (la lange dans laquelle il est rédigé) et choisissez la ou les langues de traduction souhaitées. Vous avez le choix entre 12 langues de traduction. Les comptes gratuits peuvent choisir jusqu’à 2 langues de traduction. Les comptes payants peuvent en choisir 5 en même temps. Pour traduire votre site dans 6 langues ou plus (en même temps) nous contacter.

Et cliquez sur Créer le projet.
Attendez quelques secondes… quelques minutes si votre site ou blog est particulièrement volumineux… ça y est! un nouveau document XML (par langue) a été généré, traduit. Vous pouvez le télécharger tel quel, ou accéder à l’espace de révision pour le relire et éventuellement le corriger pour en améliorer la qualité.

La traduction consomme des « crédits de traduction ». Lire l’article sur le fonctionnement des crédits de traduction (bientôt en ligne).

Laisser un commentaire

 
© 2014 Blog de Reverso Localize. All rights reserved.