Vous venez de cette page et vous êtes en train de rendre votre site ou blog multilingue.

Voici les lignes magiques à ajouter au code de votre site ou blog pour le relier à la version traduite générée avec et publiée par Reverso Localize.
La partie en bleu et en gras est celle que vous devez personnaliser. Si quelque chose ne vous semple pas clair, n’hésitez pas à nous contacter localize@reverso.net 

CODE DE BASE dans le cas le plus classique: vous avez traduit votre site en anglais

Remplacer la partie sélectionnée par l’url de votre site traduit. Vous le trouverez en bas de la page « Détails de mon projet » sur le site de Reverso Localize. 

<div style= »background-color:black;border:1px solid black » align= »right »>
<span style= »color:grey;font-size:11px »>Traduit par <a href= »http://localize.reverso.net/ » target= »_blank »>Reverso Localize</a> <a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″></a></span></div>

Si vous avez traduit votre site dans une autre langue

Partir du code ci-dessus, avec l’url de votre blog, et remplacer la partie du code qui correspond à l’image du drapeau. Il s’agit de la partie en gras. Reverso vous propose le code pour un drapeau anglais. Pour les codes vers d’autres drapeaux, contactez-nous localize@reverso.net.

<div style= »background-color:black;border:1px solid black » align= »right »>
<span style= »color:grey; »>Mon blog a été traduit par <a href= »http://localize.reverso.net/ » target= »_blank »>Reverso Localize</a> <a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″></a></span></div>

Si vous avez traduit votre site dans plusieurs langues 

Personnalisez tous les liens en gras de ce code, selon les conseils ci-dessus. Cet exemple est pour 2 langues de traduction. Vous pouvez ensuite copier coller les lignes et ajouter des drapeaux. En cas de doute, contactez-nous.

<div style= »background-color:black;border:1px solid black » align= »right »>
<span style= »color:grey;font-size:11px »>Traduit par <a href= »http://localize.reverso.net/ » target= »_blank »>Reverso Localize</a> <a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″></a><span style= »color:black »>…<a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″>…</a></span></span></div>

Vous pouvez changer le style de la ligne en modifiant les éléments suivants

<div style= »background-color:black;border:1px solid black » align= »right »>
<span style= »color:grey;font-size:11px »>Traduit par <a href= »http://localize.reverso.net/ » target= »_blank »>Reverso Localize</a> <a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″></a><span style= »color:black »>…<a href= »http://fp.reverso.net/monblogperso5555-over-blog/9532/en/index.html » target= »_blank »><img src= »http://www.project-flavius.eu/fr/wp-content/uploads/2014/02/drapeau.reverso.localize-anglais3.jpg » title= »Traduction anglaise avec Reverso Localize » border= »0″>…</a></span></span></div>

Un doute ? Contactez-nous localize@reverso.net

Attention : remplacer les guillemets  » par des guillemets comme ça : ‘ ‘ (comme deux apostrophes). Une contrainte d’affichage ne nous permet pas de les afficher correctement à ce jour.