Archive : Traduire une application

RSS feed
Traduire une application avec Reverso Localize

Traduire une application avec Reverso Localize

Reverso Localize vous permet de traduire facilement et rapidement votre application, pour la rendre accessible à vos potentiels utilisateurs dans le monde entier, sans barrière de langue. >> Traduire une application iPhone >> Traduire une application Android
0
Importez et intégrez un fichier XML à votre site web

Importez et intégrez un fichier XML à votre site web

Une fois votre site traduit sur Reverso Localize, il ne vous reste qu’à importer et intégrer à votre site (ou blog) le fichier XML (ou CSV). Demandez à votre développeur ou à votre agence web de la faire : Reverso Localize ne fournit pas ce type de services à ce jour.  
0
Tout sur « la révision » (1)

Tout sur « la révision » (1)

Découvrez ici les incroyables fonctions de l’interface de révision de Reverso Localize. Article bientôt en ligne
0
Langues d’origine et de traduction gérées par Reverso Localize

Langues d’origine et de traduction gérées par Reverso Localize

A très vite sur http://localize.reverso.net/
0
Formats d’origine de vos textes supportés par Reverso Localize

Formats d’origine de vos textes supportés par Reverso Localize

A très vite sur http://localize.reverso.net/
0
Le témoignage du jour!

Le témoignage du jour!

Paul, un de nos utilisateurs gratuits, nous a gentiment envoyé ce commentaire ce matin sur la localisation de son application Iphone via Flavius: “J’ai testé Flavius sur un fichier .strings (utilisé pour la localisation d’Iphone) de l’anglais vers le français et le roumain, et le résultat est super.  Les fichiers traduits ont bien conservé le format d’origine (les...
0
Traduire une application Android avec Reverso Localize

Traduire une application Android avec Reverso Localize

Où l’on apprend qu’il est très facile pour un développeur de rendre son appli Android multilingue avec Flavius … et ainsi atteindre de nouveaux marchés! Difficulté de ce tutorial: moyenne Etapes Android 1.     Format de développement Java (JDK) et SDK d’Android 2.     Possibilité d’intégration de versions multilingues dans l’application Oui 3.    ...
1
Traduire une application iPhone avec Reverso Localize

Traduire une application iPhone avec Reverso Localize

Où l’on apprend qu’il est très facile pour un développeur de rendre son appli Iphone multilingue avec Flavius … et ainsi atteindre de nouveaux marchés! Difficulté de ce tutorial: moyenne Etapes 1.     Format de développement Xcode 2.     Possibilité d’intégration de versions multilingues dans l’application Oui 3.     Rendre les...
0
La traduction de fichiers PO arrive sur Reverso Localize !

La traduction de fichiers PO arrive sur Reverso Localize !

Avec la dernière version de Flavius, il est désormais possible de gérer les fichiers PO et POT. Ces formats sont connus par tous les développeurs comme faisant partie de la solution de localisation des fichiers la plus répandue dans le monde du logiciel : Gettext. Gettext est un outil permettant d’extraire « les strings » (chaînes de texte) d’une grande variété de langage de programmation...
Classé dans: Traduire une application
0
Réviser la traduction de vos applications devient un jeu d’enfant

Réviser la traduction de vos applications devient un jeu d’enfant

Flavius propose depuis le début la révision de votre site web en contexte. Autrement dit, vous pouvez visualiser votre site traduit et éditer les traductions au fur et à mesure de votre navigation ; le fait d’avoir le contexte rend la révision plus facile, plus rapide et de meilleure qualité. De la même manière lorsque vous révisez les chaines de caractères issues d’une application,...
Classé dans: Traduire une application
0
© 2012 Blog de Reverso Localize. All rights reserved.