Our professionals offers (with or without API)

0

To be translated

 

Le site Reverso Localize vous permet de traduire en ligne des textes de différents formats (documents, sites web, données xml, csv etc.). Parallèlement au service en ligne, nous proposons un service personnalisé pour les entreprises ayant un très gros volumes de texte à traduire, un besoin particulier en terme de langue de traduction, de format de document source, de fonction avancée telle que la mise à jour automatique, etc.

Nous sommes équipés pour répondre à toutes vos demandes, autant en traduction automatique qu’en traduction humaine. Nous proposons notamment, dans l’ordre chronologique :

  • Le pré-processing (ou “nettoyage”) de vos texte d’origine : correction orthographique, vérification des espaces, de la casse des noms propres et noms de marque, etc. Toutes les vérifications nécessaire pour assurer un fonctionnement optimal de la traduction automatique.
  • La création d’un dictionnaire personnalisé et/ou d’une mémoire de traduction afin que les termes (techniques) récurrents dans vos textes soient toujours traduits de la façon dont vous le souhaitez
    “The feature that maked Reverso Localize go your way”
  • La traduction instantanée de vos texte réalisée automatiquement par nos logiciels
  • L’accès à une interface de révision, où vous pouvez relire et si besoin améliorer la qualité de la traduction automatique
  • La révision professionnelle humaine des textes traduits
  • La récupération de vos textes traduits, dans le format d’origine. Pour l’offre API, nous travaillons généralement avec des données CSV ou XML. Le livrable final conserve les balise et identifiants, pour vous permettre une réintégration facile des données.
  • La mise à jour (automatique ou sur demande) des textes d’origine – cette fonction est particulièrement appréciée par les gestionnaires de site ou de blog dont le contenu évolue quotidiennement : la traduction des nouveaux texte est également générée quotidiennement
  • Et bien d’autres services…

 

Pour toute demande personnalisée, merci de nous contacter via la page Contact de notre site. 

ReversoLocalize_logo

A très vite sur http://localize.reverso.net

Laisser un commentaire

 
© 2014 Blog de Reverso Localize. All rights reserved.