My project has failed

0

To be translated

Vous avez lancé une traduction sur Reverso Localize, et votre projet a échoué.

Les causes d’échec peuvent être dues à une indisponibilité momentanée de nos moteurs de traduction (plateforme surchargée, langue momentanément pas supportées), à un problème lié à votre document à traduire (voir ci-dessous), à un manque de crédits de traduction sur votre compte, ou tout simplement à un bug.

Pour mettre toutes les chances de votre côté pour éviter de voir votre projet échouer, veuillez vérifier les éléments suivants:
- Que votre document soit bien dans un des formats supportées par Reverso Localize
- Si votre document était un Microsoft Word, PowerPoint ou Excel, qu’il soit convertit dans la bonne version
- Qu’il n’y ait pas de caractère mal encodés
- Que vous ayez sélectionné la langue d’origine adéquate
- Que votre document ne soit pas verrouillé, ou que l’accès à votre site web à traduire ne soit pas protégé par un mot de passe
Voir cet article pour les problèmes spécifiquement liés à la traduction de site web miroir.

 

Ces dernières semaines, nous avons fait significativement évoluer notre plateforme et nos moteurs de traduction. Il se peut que la traduction de votre document fonctionne, même sans modification de votre part.
Si votre projet a échoué, retournez sur la page Détails de mon projet et cliquez sur Relancer. Si ça ne fonctionne pas, cliquez sur Mettre à jour et renvoyez votre document source.

 

Vous ne comprenez pas pourquoi votre projet de traduction a échoué,
et vous ne parvenez pas à le mener à bien? Contactez-nous
localize@reverso.net

Laisser un commentaire

 
© 2014 Blog de Reverso Localize. All rights reserved.